law of constant proportion
A chemistry teacher draws a diagram of water molecules on the board to illustrate the law of constant proportion.
Danh từ (chuyên ngành Hóa học): - Định luật tỉ lệ không đổi: Đây là một định luật cơ bản trong hóa học, phát biểu rằng mọi chất tinh khiết luôn chứa cùng một tập hợp các nguyên tố, và các nguyên tố này luôn kết hợp với nhau theo một tỉ lệ khối lượng cố định, không đổi. Nói cách khác, thành phần khối lượng của các nguyên tố trong một hợp chất hóa học là bất biến, bất kể nguồn gốc hay cách điều chế chất đó.
- (Định luật tỉ lệ không đổi phát biểu rằng nước luôn bao gồm hydro và oxy theo tỉ lệ khối lượng là 1:8.)
- (Theo định luật tỉ lệ không đổi, natri clorua tinh khiết chứa 39,34% natri và 60,66% clo theo khối lượng.)
"to obey the law of constant proportion": tuân theo định luật tỉ lệ không đổi.
- All pure compounds must obey the law of constant proportion. (Mọi hợp chất tinh khiết đều phải tuân theo định luật tỉ lệ không đổi.)
"to violate the law of constant proportion": vi phạm định luật tỉ lệ không đổi (thường dùng trong ngữ cảnh lý thuyết hoặc giả định).
- If a substance violates the law of constant proportion, it is not a pure compound. (Nếu một chất vi phạm định luật tỉ lệ không đổi, thì chất đó không phải là một hợp chất tinh khiết.)
Constant proportion (cụm danh từ): tỉ lệ không đổi.
- The constant proportion of elements in a compound is a key concept in chemistry. (Tỉ lệ không đổi của các nguyên tố trong một hợp chất là một khái niệm chủ chốt trong hóa học.)
Law of definite proportions (danh từ): tên gọi khác của định luật tỉ lệ không đổi (thường được dùng thay thế).
- The law of definite proportions is another name for the law of constant proportion. (Định luật tỉ lệ xác định là một tên gọi khác của định luật tỉ lệ không đổi.)
- Law of definite proportions: định luật tỉ lệ xác định (đồng nghĩa hoàn toàn).
- Both terms, law of constant proportion and law of definite proportions, refer to the same principle. (Cả hai thuật ngữ, định luật tỉ lệ không đổi và định luật tỉ lệ xác định, đều chỉ cùng một nguyên lý.)
- (Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến thuật ngữ khoa học này.)